Св. Нино


· Молитвы · [6]
  
  
  
Молитвослов
  
Символ веры
  
50 псалом
  
Молитвы утренние
  
Молитвы вечерние
  
Псалмы на Старогрузинском
  

   Молитвы утренние

Молитвы утренние

Georgian transliteration

aRdgomili Zilisagan, SegivrdebiT Sen, saxier, da angelosTa galobasa giRaRadebT Sen, Zliero: wmida xar, wmida xar, wmida xar, RmerTo, RmrTismSobelisa mier Segviwyalen Cven.

dideba mamasa da Zesa da wmidasa sulsa,

cxedrisagan da Zilisa aRmadgine me, ufalo, goneba da guli Cemi gananaTle da bageni Cemni aRaxven galobad Senda, wmidao samebao: wmida xar, wmida xar, wmida xar, RmerTo, RmrTismSobelisa mier Segviwyalen Cven.

aw da maradis da ukuniTi ukunisamde. amin.

meyseulad msajuli igi movides da TiToeulisa saqmeni ganSiSvlden, aramed SiSiT RaRad-vyoT SuaRamesa: wmida xar, wmida xar, wmida xar, RmerTo, RmrTismSobelisa mier Segviwyalen Cven.

ufalo, Segviwyalen (12-gzis)


Russian win1251

Восставше от сна, припадаем Ти, Блаже, и Ангельскую песнь вопием Ти, Сильне: Свят, Свят, Свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу

От одра и сна воздвигл мя еси, Господи, ум мой просвети и сердце, и устне мои отверзи, во еже пети Тя, Святая Троице: Свят, Свят, Свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

И ныне и присно и во веки веков, аминь.

Внезапно Судия приидет, и коегождо деяния обнажатся, но страхом зовем в полунощи: Свят, Свят, Свят еси, Боже, Богородицею помилуй нас.

Господи, помилуй. (12 раз)


Georgian transliteration

Zilisagan aRdgomili, gmadlob Sen, wmidao samebao, rameTu mravlisa saxierebisa da sulgrZelebisa SenisaTvis ara ganrisxen Cem uZRebsa da codvilsa zeda, aramed Cveulebisamebr kacTmoyvare meqmen me da ufskrulsa Sina sasowarkveTilebisasa mdebare aRmadgine aRmsTobad da didebismetyvelebad Zalsa Sensa. awca ganminaTlen Tvalni gonebisa Cemisani, aRaRe piri Cemi zraxvad sityvaTa SenTa da gulisxmisyofad gzaTa SenTa, da qmnad nebisa Senisa da galobad Senda aRsarebiTa gulisaTa, didebad da galobad yovladpatiosansa saxelsa Sensa, mamisa da Zisa da wmidisa sulisa, aw da maradis da ukuniTi ukunisamde. amin.


Russian win1251

От сна восстав, благодарю Тя, Святая Троице, яко многия ради Твоея благости и долготерпения не прогневался еси на мя, лениваго и грешнаго, ниже погубил мя еси со беззаконьми моими; но человеколюбствовал еси обычно и в нечаянии лежащего воздвигл мя еси, во еже утреневати и славословити державу Твою. И ныне просвети мои очи мысленныя, отверзи моя уста поучатися словесем Твоим, и разумети заповеди Твоя, и творити волю Твою, и пети Тя во исповедании сердечнем, и воспевати всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон) Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон) Приидите, поклонимся и припадем самому Христу, Цареви и Богу нашему.

© Copyright 2001-2005: alexandersinitsyn.info    Идея и разработка: O.G. и A.B.C.