Св. Нино


· Молитвы · [6]
  
  
  
Молитвослов
  
Символ веры
  
50 псалом
  
Молитвы утренние
  
Молитвы вечерние
  
Псалмы на Старогрузинском
  

   Символ веры

Символ веры

Georgian transliteration

1 mrwams erTi RmerTi, mama yovlisampyrobeli, Semoqmedi caTa da qveyanisa, xilulTa yovelTa da araxilulTa;

2 da erTi ufali ieso qriste, Ze RvTisa, mxolodSobili, mamisagan Sobili uwinares yovelTa saukuneTa, maTeli naTlisagan, RmerTi WeSmariti RvTisagan WeSmaritisa, Sobili da araqmnili, erTarsi mamisa, romlisagan yoveli Seiqmna;

3 romeli CvenTvis, kacTaTvis da Cvenisa cxovrebisaTvis gardamoxda zeciT da xorcni Seisxna sulisagan wmidisa da mariamisagan qalwulisa, da gankacna;

4 da jvars ecva CvenTvis pontoelisa pilates ze, da ivno, da daefla;

5 da aRsdga mesamesa dResa msgavsad werilisa;

6 da amaRlda zecad da mjdomare ars marjveniT mamisa;

7 da kvalad momaval-ars didebiT gansjad cxovelTa da mkvdarTa, romlisa sufevisa ara ars dasasrul;

8 da suli wmida, ufali da cxovelsmyofeli, romeli mamisagan gamovals, mamisa da Zisa Tana Tayvanisicemebis da ididebis, romeli ityoda winaswarmetyvelTa mier;

9 erTi wmida, kaTolike da samociqulo eklesia;

10 aRviareb erTsa naTlisRebasa mosatevebelad codvaTa;

11 moveli aRdgomasa mkvdreTiT;

12 da cxovrebasa mermissa mis saukunesasa. amin.


Russian win1251

1 Верую во единаго Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым;

2 и во единаго Господа Иисуса Христа Сына Божия Единародного иже от Отца рожденнаго прежде всех век, Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна несотворенна, единосущна Отцу, Им же вся быша;

3 нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившегося от духа Свята и Марии Девы и вочеловечшася;

4 распятаго же за ны при Понтийстем Пилате и страдавша и погребенна;

5 и воскресшего в третий день по Писанием;

6 и восшедшего на небеса и седяща одесную Отца;

7 и паки грядущаго со Славою судити живым и мертвым;

8 его же Царствию не будет конца;

9 и в Духа Святаго Господа Животворящего иже от Отца исходящаго иже со Отцем и Сыном спокланяема и славима глаголавшего пророки;

10 во Едину Святую Соборную Апостольскую Церковь;

11 исповедую едино крещение во оставление грехов;

12 чаю воскресение мертвых и жизни будущаго века. Аминь.;

© Copyright 2001-2005: alexandersinitsyn.info    Идея и разработка: O.G. и A.B.C.